Poczuj magię tych świąt! Kolędowanie po francusku :)

VIVE LE VENT - Niech żyje wiatr!

Sur le long chemin

tout blanc de neige blanche
un vieux monsieur s'avance avec
sa canne dans la main
et tout là-haut le vent qui siffle
dans les branches puis souffle
la romance qu'il chantait petit enfant

Vive le vent, vive le vent, 
vive le vent d'hiver 
qui s'en va sifflant, soufflant 
dans les grands sapins verts.

Vive le temps, vive le temps,
vive le temps d'hiver
boules de neige et jour de l'an
et bonne année grand-mère.

Et le vieux monsieur descend

vers le village

C'est l'heure où tout est sage

et l'ombre danse au coin du feu

Mais dans chaque maison

il flotte un air de fête 

partout la table est prête 

et l'on entend 

la même chanson

PETIT PAPA NOEL - Mały Święty Mikołaju

C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
À genoux, les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière.

Refrain: 
Petit Papa Noël 
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.
Mais avant de partir, 
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi.

2. Il me tarde que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêves
Et que je t'ai commandés.

Refrain: 
Petit Papa Noël 
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.

DOUCE NUIT - Cicha noc

"Douce nuit, sainte nuit, 

sous le ciel de Noël, 

une étoile est bien seule aujourd'hui, 

une étoile a besoin d'une amie. 

Elle attend la naissance de l'espérance infinie. 

Douce nuit, sainte nuit, 

sous le ciel de Noël, 

une étoile est venue se poser sur un toit, 

la maison d'un berger pour guider les Rois Mages qui ne devraient plus tarder. 

Douce nuit, sainte nuit, 

sous le ciel de Noël, 

une étoile a tremblé dans la nuit, 

un enfant sur la paille a souri, 

tout l'amour de ce monde a vu le jour à minuit. 

Tout l'amour de ce monde, entre Joseph et Marie."