piątek, 31 października 2014

LA TOUSSAINT – czyli Wszystkich Świętych

             Wielkimi krokami zbliża się 1 listopada czyli dzień Wszystkich Świętych (fr. Toussaint), w którym, zgodnie z tradycją, odwiedzamy groby naszych zmarłych bliskich. We Francji,  1 listopada obchodzi się prawie w ten sam sposób, co w Polsce: odwiedza się groby i składa się na nich kwiaty. Co ciekawe, Francuzi nie znają tradycji zapalania zniczy!! Ten drobny szczegół sprawia, że wspomniane święto, moim skromnym zdaniem, traci swój niezwykły urok. Nie wiem jak wam, ale mi Święto Zmarłych kojarzy się przede wszystkim z wieczorną wizytą na pięknie oświetlonych cmentarzach.

Tłumaczenie poleceń z zeszytu ćwiczeń PIXEL 1

Tłumaczenie poleceń do zeszytu ćwiczeń PIXEL 1 możecie pobrać tutaj.

Teraz już nie będziecie mogli powiedzieć, że nie rozumiemy polecenia :P

Miłej lektury!


Oficjalna strona na Facebooku

Moi drodzy,

Zapraszam do odwiedzania oficjalnej strony "Francuski w Gimnazjum nr 8 w Łodzi" dostępnej pod adresem: https://www.facebook.com/francuskigim8lodz

Wchodźcie i klikajcie "Lubię to!"!! Im więcej "lajków" tym lepiej :)

poniedziałek, 27 października 2014

Jak uczyć się słówek ?

Kiedy zaczynamy uczyć się jakiegoś języka obcego, chcielibyśmy od razu umieć się w nim porozumiewać, mówić swobodnie - niczym native speaker (fr. un natif). Jednak już na samym początku naszej przygody z językiem obcym często napotykamy na różnego rodzaju przeszkody. Jedną z nich jest brak znajomości słownictwa. To jeden z głównych czynników, który przeszkadza nam w porozumiewaniu się. Jak temu zaradzić? Odpowiedź na to pytanie jest oczywista – trzeba uczyć się słówek! Zasada jest prosta : im więcej słówek znasz, tym łatwiej i swobodniej się wypowiadasz.

Bardzo często nauka nowego słownictwa kojarzy nam się ze żmudnym i długotrwałym procesem, z nieskończonymi listami słówek do „wkucia” i z setkami godzin spędzonymi na ich powtarzaniu. Tak, powtarzanie jest tutaj kluczowym słowem! Nie jest tajemnicą, że język to „pamięciówka”. Żeby zapamiętać jakieś słówko w języku obcym musimy je kilka razy powtórzyć. Im częściej będziemy powtarzać dane słówko tym większe szanse mamy na jego trwałe zapamiętanie.   

Jak zatem uczyć się słówek?  Czy jest jakiś złoty środek, który ułatwi nam proces przyswajania słownictwa i sprawi, że nauczymy się francuskich słówek szybko i „bezboleśnie”? Tak :)

środa, 22 października 2014

Ikony muzyki francuskiej: Gregory Lemarchal

Kochani moi,

W poprzednim poście zachęcam was do słuchania francuskich piosenek. W związku z tym, chciałbym dać wam kilka propozycji dotyczących piosenek, których moim skromnym zdaniem warto posłuchać. Moja propozycja na dziś to Gregory Lemarchal. Kim jest, a właściwie był, ten młody chłopak?


Łatwy i przyjemny sposób na rozumienie ze słuchu i....francuską wymowę :)

Z własnego doświadczenia wiem, że rozumienie ze słuchu (fr. compréhension orale) sprawia najwięcej problemów uczącym się języka francuskiego. Nie jest tajemnicą, że zrozumienie tego, co mówi do nas rodowity Francuz (fr. un français de souche) jest  jedną z najtrudniejszych kompetencji do opanowania w języku obcym. Oto dlaczego rozwinięcie u uczniów zdolności rozumienia zdań i zwrotów w języku francuskim stanowi dla nauczyciela nie lada wyzwanie.

Wielu z was zastanawia się pewnie czy rzeczywiście trzeba spędzić setki godzin na słuchaniu dialogów po francusku, na  żmudnym rozwiązywaniu ćwiczeń typu prawda / fałsz czy też ćwiczeń wielokrotnego wyboru? Naprawdę nie ma innego sposobu na opanowanie kompetencji rozumienia ze słuchu?

środa, 15 października 2014

Jak komunikować się w klasie ?

Wielu z was zapewne zastanawia się jak będziemy się komunikować na zajęciach z języka francuskiego. Odpowiedź na to pytanie wydaje się być oczywista i jednoznaczna. Jak inaczej komunikować się na lekcji języka francuskiego jeśli nie po francusku? Mieliście już okazję przeżyć na własnej skórze pierwszy szok związany z faktem, że nauczyciel na zajęciach z języka francuskiego mówi....po francusku. Oczywiście, na początku nie będziecie nic rozumieć, więc będę musiał tłumaczyć to, co mówię na język polski. Zobaczycie jednak, że gdy będę używał na każdej lekcji tych samych zwrotów i wyrażeń, z biegiem czasu, zaczniecie rozumieć coraz więcej. Aby ułatwić naszą komunikację w klasie, zaproponuję wam dzisiaj kilka zwrotów i wyrażeń, które z pewnością wam się przydadzą, bo mówienie jest najważniejsze (fr. parler, c’est essentiel)

wtorek, 14 października 2014

Francja pokonała Portugalię

W zeszłą sobotę (fr. samedi dernier) (11.10.2014) piłkarska reprezentacja Francji pokonała Portugalię 2-1 (1-0) w towarzyskim meczu (fr. match amical) rozegranym na Stade de France w Paryżu.

poniedziałek, 13 października 2014

Jak brzmi francuski rap?

Na pierwszych zajęciach byliście ciekawi jak brzmi francuski rap. Oto moja propozycja na dziś - utwór zespołu La Fouine zatytułowany "Rien a perdre" (Nic do stracenia) - ścieżka dźwiękowa z filmu 13 dzielnica (fr. Banlieue 13).



niedziela, 12 października 2014

QUIZ wiedzy o Francji


Ostatnio poznaliśmy wyniki Quizu wiedzy o Francji z naszej pierwszej lekcji. Jeśli ktoś chciałby przeżyć to jeszcze raz i ponownie rozwiązać test, może go pobrać stąd.

Zasady wymowy francuskiej

Wymowa francuska niestety nie należy do najłatwiejszych, o czym zresztą mogliśmy przekonać się na poprzedniej lekcji. Jest to jeden z czynników, który bardzo często zniechęca (zupełnie niepotrzebnie) ludzi do uczenia się tego pięknego języka. Ja uważam, że można nauczyć się wszystkiego, bo nie ma rzeczy niemożliwych (fr. Rien n’est impossible). Francuzi też wychodzą z tego założenia mówiąc, że dla Francuza nie ma rzeczy niemożliwych (fr. Impossible n’est pas français). Jeśli dorzucimy do tego polskie powiedzenie, że „Polak potrafi” dojdziemy do wniosku, że wszystko tak naprawdę zależy tylko i wyłącznie od nas samych. W związku z tym, jesteśmy w stanie stawić czoła zasadom francuskiej wymowy W przeciwieństwie do języka angielskiego, w języku francuskim istnieją jasne zasady, których wystarczy się nauczyć i zastosować w praktyce, żeby stać się prawdziwym mistrzem wymowy francuskiej.

czwartek, 9 października 2014

Francuz laureatem literackiej Nagrody Nobla 2014

Dzisiaj poznaliśmy decyzję Komitetu Noblowskiego, na mocy której 69–letni pisarz francuski Patrick Modiano otrzymał literacką Nagrodę Nobla (fr. Le Prix Nobel). Szwedzka Akademia przyznała mu nagrodę za „sztukę pamięci i dzieła, w których uchwycił najbardziej niepojęte ludzkie losy i odkrywał świat czasu okupacji".

              Patrick Modiano

środa, 8 października 2014

Jakie francuskie słówka znacie?

W języku polskim funkcjonuje wiele słów, które zostały zapożyczone z innych języków. Czasem nie zdajemy sobie z tego sprawy, że na codzień używamy wielu słów, które pochodzą np. z języka francuskiego. Wśród tych najczęściej używanych możemy choćby wymienić perfumy, kostium, makijaż, abażur, krawat, szal, konfitury, bagietka, majonez, musztarda, szarlotka, balkon, oranżada, fotel, komoda, toaleta, witraż czy żyrandol. TAK! Te wszystkie słowa zostały właśnie zapożyczone z francuskiego.

wtorek, 7 października 2014

Symbole Francji: Marsylianka - hymn narodowy

Marsylianka (fr. La Marseillaise) – hymn państwowy Francji oraz jej departamentów i terytoriów zamorskich: Gwadelupy, Gujany Francuskiej, Majotty, Martyniki, Polinezji Francuskiej, Reunionu, Saint-Pierre i Miquelon oraz Wallis i Futuny.

sobota, 4 października 2014

Z czym wam się kojarzy Francja?

Gdy myślę o Francji, przychodzi mi do głowy tysiąc jeden skojarzeń. Francja najczęściej kojarzy mi się z trzema kolorami: niebieskim (fr. bleu), białym (fr. blanc) i czerwonym (fr. rouge), z kogutem (fr. coq), z Marsylianką (fr. Marseillaise), z Paryżem (fr. Paris), z wieżą Eiffla (fr. Tour Eiffel), z Łukiem Triumfalnym (fr. Arc de Triomphe), z Polami Elizejskimi (fr. Champs Elysées), z Luwrem (fr. Musée du Louvre), z Katedrą Notre-Dame,

czwartek, 2 października 2014

DLACZEGO WARTO UCZYĆ SIĘ FRANCUSKIEGO?

Drodzy gimnazjaliści, 

Podejmując naukę w Publicznym Gimnazjum nr 8 w Łodzi dokonaliście świetnego wyboru, tym bardziej, że wybraliście język francuski jako drugi, obowiązkowy język obcy. Nie wiem czy był to wasz świadomy czy też kompletnie przypadkowy wybór. A może był to wybór waszych rodziców i do nauki tego języka zostaliście „przymuszeni”? Tak czy inaczej, chciałbym pokazać wam, że ten wybór to prawdziwy strzał w dziesiątkę! Przedstawię wam dzisiaj kilka powodów, które sprawią, że na pewno nie będziecie żałować. Oto dlaczego warto uczyć się języka francuskiego: