POWTÓRZENIE NR 1: SŁOWNICTWO

Moi drodzy,

Tym razem publikuję zestaw ćwiczeń powtórzeniowych do sprawdzianu dotyczących słownictwa. Można je pobrać stąd.

Ćwiczenia nie są absolutnie obowiązkowe, ale jeśli jednak ktoś zdecyduje się je zrobić i odda mi do sprawdzenia cały pakiet (gramatyka i słownictwo) do nieprzekraczalnego terminu 5.12 zostanie odpowiednio wynagrodzony. Warto te ćwiczenia zrobić!

życzę miłej nauki :)

Et finalement le week-end!! - w końcu mamy weekend!

W związku z tym, że po całym tygodniu ciężkiej pracy należy wam się trochę relaksu, polecam posłuchać piosenek belgijskiej piosenkarki Kate Ryan, o której wspomniałem dzisiaj na lekcji. Vive la fête, quoi!

Kate Ryan - Ella, elle l'a 

Znacie inne piosenki Kate Ryan? Polecam poszukać na youtubie. Kto szuka, znajduje!

Słownictwo obowiązujące na sprawdzianie

Zamieszczam słownictwo obowiązujące na najbliższym sprawdzianie. Słówka, które się na nim pojawią będą tylko i wyłącznie z tej listy. Warto zatem tą liste przetłumaczyć i nauczyć się jej na pamięć! Polecam najpierw przejrzeć tą listę na spokojnie, napisać tłumaczenie słówek, które już znacie (zobaczycie że jest ich całkiem sporo), a później zająć się słówkami, których nie znacie, nie rozumiecie, lub po prostu nie pamiętacie. Słówek wcale nie jest tak dużo jak wam się wydaje. 

Jeśli uważacie, że słówek jest za dużo i sami nie dacie rady ich przetłumaczyć jest jeszcze inny sposób. Gdybym był na waszym miejscu, podzieliłbym całą listę na wszystkich członków grupy. Osób jest 11, więc jak każdy przetłumaczy po 5-6 słówek okaże się, że wcale nie trzeba poświęcać kilku godzin na "zabawę" ze słownikiem. Wybór strategii należy do was :)  

PS: Żeby umilić wam proces nauki, zamieszczam w linku nagranie wymowy wszystkich tych słówek. Plik można pobrać stąd. Miłej nauki :)

POWTÓRZENIE NR 1: GRAMATYKA

Moi drodzy,

Powtórzenie materiału z 1 rozdziału już za nami. Wiecie doskonale, jaki jest zakres materiału dotyczący gramatyki, a jaki słownictwa.  Jeśli ktoś chce (dla własnego dobra) poćwiczyć gramatykę przed sprawdzianem, może pobrać  i zrobić przygotowane przeze mnie ćwiczenia powtórzeniowe. Można je pobrać stąd. Uwaga: Podobne ćwiczenia mogą  pojawić się na właściwym sprawdzianie, więc warto je zobić!

Raz jeszcze podsumowanie zakresu materiału gramatycznego do opanowania na najbliższy sprawdzian:

 - rodzajniki określone (le, la, l', les)
 - rodzajniki nieokreślone (un, une, des)
 - tworzenie rodzaju żeńskiego (dodajemy "e" do rodzaju męskiego)
 - tworzenie liczby mnogiej (dodajemy "s" do liczby pojedynczej)
 - odmiana czasowników regularnych (zakończonych na - ER)

PS: Ćwiczenia powtórzeniowe ze słówek dodam w niedalekiej przyszłości. Zaglądajcie co jakiś czas na bloga.

SYSTEM SZKOLNICTWA WE FRANCJI

Podobnie jak w Polsce, system francuskiego szkolnictwa podzielony jest na kilka poziomów – podstawowy (przedszkole i szkoła podstawowa), średni (collège i liceum) i wyższy. Obowiązek szkolny dotyczy dzieci od 6 do 16 lat. Generalnie w szkole nie ma ocen podobnych do znanych nam piątek czy dwój, zamiast tego Francuzi używają punktów – maksymalna liczba jaką można uzyskać to 20, ale wystarczy połowa, żeby zaliczyć.

PRZEDMIOTY SZKOLNE - praca domowa dla chętnych.

Moi drodzy,

Proszę osoby zainteresowane o wykonanie poniższej pracy domowej (nieobowiązkowej). Mianowicie chodzi o napisanie waszego planu lekcji, ale po francusku!! Kto podejmie się tego wyzwania i odda mi swój plan lekcji do sprawdzenia do przyszłego piątku (28.11.), zostanie odpowiednio wynagrodzony. Do wygrania są oceny bardzo dobre z kategorii "zadanie" :) Jest to idealna okazja do poprawienia dzisiejszej niezapowiedzianej kartkówki, która poszła....comme ci comme ça. Niestety, zgodnie z wewnątrzszkolnymi kryteriami oceniania, nie ma możliwości poprawiania niezapowiedzianej kartkówki (doczytałem regulamin po naszej lekcji). Osoby, które uzyskały oceny niedostateczne lub dopuszczające będą miały również niepowtarzalną okazję do rekompensaty podczas przyszłotygodniowego powtórzenia.

PS: Wzór planu lekcji do pobrania stąd.

  

Przybory szkolne - słownictwo

LE MATERIEL SCOLAIRE

Jak rozwijać rozumienie ze słuchu ?

Rozumieć wszystko, co mówi rodzimy użytkownik języka to marzenie wszystkich uczących się języka obcego. Niestety, jak się okazuje, nie jest to takie łatwe. Rzeczywiście, według specjalistów z zakresu glottodydaktyki (nauczania języków obcych) kompetencja rozumienia ze słuchu jest jedną z najtrudniejszych kompetencji do opanowania w języku obcym. Jednak, jeśli coś jest niełatwe, nie znaczy, że jest nieosiągalne. Jak wiecie z poprzednich moich wpisów – Rien n’est impossible lub Impossible n’est pas français.  

Bardzo często na pytanie: „Co zrozumieliście z odsłuchanego dialogu?” słyszę najprostszą odpowiedź z możliwych: „NIC”. Zaistniałą sytuację można tłumaczyć faktem, że jesteście dopiero na samym początku swojej przygody z językiem francuskim i macie absolutne prawo mieć trudności z rozumieniem francuskich dialogów. Sam kiedyś byłem w podobnej sytuacji, ale miałem to szczęście, że spotkałem na swojej drodze fantastyczną nauczycielkę języka francuskiego, która poleciła mi słuchać francuskiego radia informacyjnego. Pewnego dnia powiedziała:

Tworzenie rodzaju żeńskiego i liczby mnogiej

Zagadka na dzisiaj - jak tworzymy rodzaj żeński i liczbę mnogą po francusku?

Uzupełnijcie zasadę:

1. Aby utworzyć rodzaj żeński należy dodać ..... do rodzaju męskiego.
a) é
b) e
c) s

2. Aby utworzyć liczbę mnogą należy dodać ..... do liczby pojedynczej.
a) s
b) z
c) e

 Kto zna prawidłową odpowiedź? Odpowiedzi proszę przesyłać w komentarzach.

W przypadku wątpliwości zapraszam do przeanalizowania poniższych stron :

Liczebniki od 0 do 100 :)

Co robimy w piękny, sobotni wieczór? Uczymy się liczyć po francusku od 0 do 100! Kto jest odważny i podejmie wyzwanie?

Co to jest « l’Armistice » ?

     Dzisiaj, 11 listopada 2014 roku, obchodzimy w Polsce Święto Niepodległości (fr.  fête de l’Indépendance) uzyskane w 1918 roku. Mało kto wie, że 11 listopada jest również Świętem we Francji, a co za tym idzie, dniem wolnym od pracy. Oczywiście, Francuzi nie świętują razem z Polakami uzyskania niepodległości przez Polskę.

RODZAJNIKI OKREŚLONE - teoria + ćwiczenia dla chętnych

Gdyby ktoś był zainteresowany teorią dotyczącą rodzajników określonych (fr. les articles définis) i chciałby wykonać kilka prostych ćwiczeń dodatkowych może pobrać fiszkę pedagogiczną stąd.

Nuta na sobotę: francuski rap!

Jeśli nudzicie sie w długi weekend i nie wiecie co ze sobą zrobić, usiądźcie wygodnie przed komputerem, włączcie youtube'a i posłuchajcie francuskiego rapu.

Nuta na dzisiaj to piosenka "la boulette" w wykonaniu francuskiej raperki o pseudonimie DIAMS.

DIAMS (a właściwie Mélanie Georgiades) otrzymała w 2007 roku trzy nagrody NRJ Music Awards, jedną m.in za najlepszą francuskojęzyczną piosenkę roku. Jak myślicie za którą?

LICZEBNIKI od 0 do 20

Kochani moi, 

Chciałbym podziękować wam za aktywny udział na dzisiejszych zajęciach z francuskiego. Bardzo ładnie pracowaliście, za co muszę was oficjalnie pochwalić. Dzięki waszemu zaangażowaniu udało wam się nauczyć liczyć od 0 do 20 po francusku - co jest nie lada wyczynem! Jestem z was dumny :) Pani Dyrektor również była pod wielkim wrażeniem waszego zaangażowania i bardzo was chwaliła :) Oby tak dalej! 

Jeśli chcielibyście opanować francuskie liczebniki do perfekcji to polecam obejrzeć poniższe wideo. 

ZA JAKIE GRZECHY, DOBRY BOŻE? - francuska komedia roku

Już 14 listopada w polskich kinach będziemy mogli obejrzeć francuską komedię roku 2014 - "ZA JAKIE GRZECHY, DOBRY BOŻE?" (fr. Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu) w reżyserii Philippa de Chauverona. Jedną z głównych roli zagra Christian Clavier. 

„Za jakie grzechy, Dobry Boże” to najlepsza francuska komedia tego roku. Już 12 milionów widzów  obejrzało ten film nad Sekwaną.  Film opowiada o życiu konserwatywnego małżeństwa które zostaje wywrócone do góry nogami, gdy wybrańcami ich czterech pięknych córek okazują się Żyd, Arab, Chińczyk i wesoły chłopak z serca Czarnej Afryki. Czy to wszystko może skończyć się na ślubnym kobiercu, czy raczej wywoła totalną wojnę domową? 

Zapraszam do obejrzenia zwiastunu tego filmu (fr. une bande d’annonce).

Ikony muzyki francuskiej : ZAZ (Isabelle Geffroy)

       

                Urodziła się w Tours w 1980 r. Jej styl muzyczny to surowa mieszanka cygańskiego jazzu, muzyki soulowej i akustycznej. Zaz stała się niedawno nową gwiazdą francuskiej estrady.

Swoją muzyczną karierę zaczęła w 2001 r., jako piosenkarka "variétés" w orkiestrze. Pięć lat później przyjechała do Paryża, aby podbić kabarety, ulice i salki paryskich kawiarni.

Symbole Francji: trójkolorowa flaga

Flaga Francji (fr. drapeau de la France), zwana również Tricolore (trójkolorowa), składa się z trzech pionowo ułożonych pasów. Według symboliki kolor niebieski oznacza szlachtę, biały – króla, a czerwony – lud. Równe pola zajmowane przez poszczególne kolory określały relacje, jakie miały panować między wspomnianymi grupami społecznymi.